Pravovoe uvedomlenie Mallorca Balloons.

Eta russkaya stranitsa predostavlena kak perevod dlya udobstva. Pri somnenii, tolkovanii ili rasxozhdenii pozhaluysta obrashchaytes k ofitsialnoy ispanskoy versii: Aviso legal en espanol.

Ricardo Aracil Romero
Farallo 4 (Cala Ratjada)
E07309594
971596969
info@mallorcaballoons.com

Postavshchik, otvetstvennyy za veb-sayt, predostavlyaet polzovatelyam nastoyashchiy dokument, chtoby vypolnit trebovaniya Zakona 34/2002 o sluzhbakh informatsionnogo obshchestva i elektronnoy kommertsii (LSSI-CE), a takzhe proinformirovat vsekh polzovateley sayta ob usloviyakh ego ispolzovaniya.

Litso, poluchayushchee dostup k etomu veb-saytu, prinimayet rol polzovatelya i obyazuetsya strogo soblyudat polozheniya, izlozhennye zdes, a takzhe lyubye drugie primenimye pravovye normy.

Postavshchik ostavlyaet za soboy pravo izmenyat lyubuyu informatsiyu, kotoraya mozhet poyavitsya na sayte, bez obyazannosti predvaritelno uvedomlyat polzovateley o takikh izmeneniyakh, schitaya dostatochnoy publikatsiyu na sobstvennom sayte.

Postavshchik osvobozhdaetsya ot lyuboy otvetstvennosti, svyazannoy s informatsiyey, opublikovannoy na ego sayte, esli eta informatsiya byla izmenena ili razmeshchena tretey storonoy, ne svyazannoy s nim.

Veb-sayt postavshchika mozhet ispolzovat cookie-fayly (nebolshie fayly informatsii, kotorye server otpravlyaet na komp’yuter cheloveka, zakhodyashchego na stranitsu) dlya vypolneniya opredelennykh funktsiy, schitayushchikhsya neobkhodimymi dlya korrektnoy raboty i otobrazheniya sayta. Cookie-fayly, ispolzuemye na sayte, vo vsekh sluchayakh imeyut vremennyy kharakter, sluzhat isklyuchitelno dlya boleye effektivnoy peredachi v dalneyshem i ischezayut po okonchanii sessii polzovatelya. Ni pri kakikh obstoyatelstvakh cookie ne budut ispolzovatsya dlya sbora personalnoy informatsii.

S sayta postavshchika klient mozhet byt perenapravlen na storonniy veb-kontent. Poskolku postavshchik ne vsegda mozhet kontrolirovat soderzhanie, dobavlennoe tretimi litsami na ikh saytakh, on ne neset nikakoy otvetstvennosti za takoy kontent. V lyubom sluchaye postavshchik zayavlyaet, chto nemedlenno udalit lyuboy kontent, kotoryy mozhet protivorechit natsionalnomu ili mezhdunarodnomu zakonodatelstvu, morali ili obshchestvennomu poryadku, nemedlenno udaliv perenapravlenie na ukazannyy sayt i uvedomiv kompetentnye organy o sootvetstvuyushchem soderzhanii.

Postavshchik ne neset otvetstvennosti za informatsiyu i soderzhanie, khranyashchiesya, v chastnosti no ne ogranichivayas, na forumakh, v chatakh, generatorakh blogov, kommentariyakh, sotsialnykh setyakh ili lyubykh drugikh sredstvakh, pozvolyayushchikh tretim litsam samostoyatelno publikovat soderzhanie na veb-sayte postavshchika. Tem ne menee, vo ispolnenie statey 11 i 16 LSSI-CE postavshchik predostavlyaet sebya v rasporazhenie vseh polzovateley, organov vlasti i sil bezopasnosti, aktivno sotrudnichaya v udalenii ili, pri neobkhodimosti, blokirovke vsego kontenta, kotoryy mozhet zatronut ili protivorechit natsionalnomu ili mezhdunarodnomu zakonodatelstvu, pravam tretikh lits, morali ili obshchestvennomu poryadku. Esli polzovatel schitaet, chto na sayte est soderzhanie, kotoroe mozhet byt otneseno k etoy kategorii, prosim nemedlenno soobshchit ob etom administratoru sayta.

Etot veb-sayt byl proveren i protestirovan dlya korrektnoy raboty. V printsipe korrektnaya rabota mozhet byt obespechena 365 dney v godu, 24 chasa v sutki. Odnako postavshchik ne isklyuchaet vozmozhnost nalichiya opredelennykh programmnykh oshibok ili obstoyatelstv nepreodolimoy sily, stikhiynykh bedstvy, zabastovok ili podobnykh situatsiy, delaiushchikh dostup k veb-saytu nevozmozhnym.

V sootvetstvii s Organicheskim zakonom 15/1999 o zashchite personalnykh dannykh (LOPD) i ego podzakonnymi aktami otvetstvennyy za sayt, vo ispolnenie statey 5 i 6 LOPD, informiruet vsekh polzovateley sayta, kotorye predostavlyayut ili sobirayutsya predostavit svoi personalnye dannye, chto eti dannye budut vklyucheny v avtomatizirovannyy fayl pod nazvaniem KLIENTY I/ILI POSTAVSHCHIKI, dolzhnym obrazom zaregistrirovannyy v Generalnom reestre Ispanskogo agentstva po zashchite dannykh. Tsel sredi prochikh zaklyuchaetsya v upravlenii dannymi, poluchennymi cherez veb-sayt.

Otmechaya flazhok, polzovateli yavno, svobodno i odnoznachno soglashayutsya na obrabotku ikh personalnykh dannykh postavshchikom dlya sleduyushchikh tseley:

1. Otpravka reklamnykh i kommercheskikh soobshcheniy po e-mail, faksu, SMS, MMS, v sotsialnye soobshchestva ili cherez lyuboe inoe elektronnoye ili fizicheskoye sredstvo, sushchestvuyushchee seychas ili v budushchem, pozvolyayushchee osushchestvlyat kommercheskuyu kommunikatsiyu. Takie kommercheskie soobshcheniya budut svyazany s produktami ili uslugami, predlagaemymi postavshchikom, a takzhe s produktami ili uslugami sotrudnikov ili partnerov, s kotorymi on dostig soglasheniya o kommercheskom prodvizhenii sredi svoikh klientov. V etom sluchaye treti litsa nikogda ne poluchat dostup k personalnym dannym. Vo vsekh sluchayakh kommercheskie soobshcheniya budut otpravlyatsya postavshchikom i budut kasatsya produktov i uslug, svyazannykh s ego sektorom.
2. Provedenie statisticheskikh issledovaniy.
3. Obrabotka zakazov, zayavok ili lyubogo vida obrashcheniy, napravlennykh polzovatelem cherez lyubuyu iz form svyazi, predostavlennykh polzovatelyu na veb-sayte Fondatsii.
4. Rassylka novostnogo byulletenya veb-sayta.

Postavshchik yavno informiruet i garantiruet polzovatelyam, chto ikh personalnye dannye ni pri kakikh obstoyatelstvakh ne budut peredavatsya tretim kompaniyam, i chto v sluchae predpolagaemoy peredachi personalnykh dannykh predvaritelno budet zaprosheno yavnoe, informirovannoe i odnoznachnoe soglasie ikh vladel’tsev.

Vse dannye, zaprashivaemye cherez veb-sayt, yavlyayutsya obyazatelnymi, poskolku oni neobkhodimy dlya predostavleniya polzovatelyu optimalnoy uslugi. Esli ne vse dannye budut predostavleny, postavshchik ne garantiruet, chto predostavlennaya informatsiya i uslugi budut polnostyu sootvetstvovat potrebnostyam polzovatelya.

Postavshchik v lyubom sluchaye garantiruet polzovatelyu osushchestvlenie prav dostupa, ispravleniya, udaleniya i vozrazheniya v sootvetstvii s deystvuyushchim zakonodatelstvom. Poetomu v sootvetstvii s Organicheskim zakonom 15/1999 o zashchite personalnykh dannykh (LOPD) polzovatel mozhet osushchestvit svoi prava, napraviv yavnoe zayavlenie vmeste s kopiyey svoego dokumenta, udostoverayushchego lichnost, sleduyushchimi sposobami:

1. E-mail: info@mallorcaballoons.com
2. Pochtovyy adres: Mallorca Balloons, Farallo 4, 07590, Cala Ratjada (Illes Balears)

Takzhe polzovatel mozhet otpisatsya ot lyuboy predostavlennoy uslugi podpiski, nazhav na razdel otpiski vo vsekh elektronnnykh pismakh, otpravlyaemykh postavshchikom.

Takzhe postavshchik prinyal vse tekhnicheskie i organizatsionnye mery, neobkhodimye dlya obespecheniya bezopasnosti i tselostnosti obrabatyvaemykh im personalnykh dannykh, a takzhe dlya predotvrashcheniya ikh utraty, izmeneniya i/ili dostupa k nim so storony neupolnomochennykh tretikh lits.

Postavshchik samostoyatelno ili cherez tretie litso, nanayatoe dlya predostavleniya uslug izmereniya, mozhet ispolzovat cookie, kogda polzovatel prosmatrivaet sayt. Cookie - eto fayly, otpravlyaemye v brauzer cherez veb-server s tsel’yu registratsii deystviy polzovatelya vo vremya ego navigatsii.

Cookie, ispolzuemye veb-saytom, svyazany tolko s anonimnym polzovatelem i ego komp’yuterom i sami po sebe ne predostavlyayut personalnye dannye polzovatelya.

Blagodarya ispolzovaniyu cookie server, na kotorom razmeshchen sayt, mozhet raspoznavat veb-brauzer, ispolzuemyy polzovatelem, chtoby uprostit navigatsiyu, pozvolyaya, naprimer, polzovatelyam, kotorye uzhe zaregistrirovalis ranee, poluchat dostup k razdelam, uslugam, aktsiyam ili konkursam, prednaznachennym isklyuchitelno dlya nikh, bez neobkhodimosti registrirovatsya pri kazhdom poseshchenii. Oni takzhe ispolzuyutsya dlya izmereniya auditorii i parametrov trafika, kontrolya progressa i kolichestva vkhodov.

Polzovatel mozhet nastroit svoy brauzer tak, chtoby poluchat uvedomleniya o poluchenii cookie i predotvrashchat ikh ustanovku na svoye ustroystvo. Pozhaluysta, obratites k instruktsiyam i rukovodstvam vashego brauzera dlya polucheniya dopolnitelnoy informatsii.

Dlya ispolzovaniya sayta ne trebuetsya, chtoby polzovatel razreshal ustanovku cookie, otpravlyaemykh saytom ili tretey storonoy, deystvuyushchey ot ego imeni, bez ushcherba dlya neobkhodimosti avtorizatsii polzovatelya v kazhdom iz servisov, predostavlenie kotorykh trebuet predvaritelnoy registratsii ili “login”.

Cookie, ispolzuemye na etom sayte, vo vsekh sluchayakh imeyut vremennyy kharakter s yedinoy tsel’yu sdelat ikh dalneyshuyu peredachu boleye effektivnoy. Ni pri kakikh obstoyatelstvakh oni ne budut ispolzovatsya dlya sbora personalnoy informatsii.

Servery veb-sayta mogut avtomaticheski opredelyat IP-adres i domennoe imya, ispolzuemye polzovatelem. IP-adres - eto nomer, kotoryy avtomaticheski prisvaivaetsya komp’yuteru pri podklyuchenii k Internetu. Vse eti dannye registriruyutsya v nadlezhashchim obrazom zaregistrirovannom fayle aktivnosti servera, chto pozvolyaet v dalneyshem obrabatyvat dannye dlya polucheniya isklyuchitelno statisticheskikh izmereniy, pozvolyayushchikh uznat kolichestvo pokazov stranits, kolichestvo poseshcheniy veb-servisov, poryadok poseshcheniy, tochku dostupa i t. d.

Veb-sayt ispolzuet prinyatye v otrasli metody informatsionnoy bezopasnosti, takie kak mezhsetevye ekrany, protsedury kontrolya dostupa i kriptograficheskie mekhanizmy, vse eto s tsel’yu predotvrashcheniya nesanktsionirovannogo dostupa k dannym. Dlya dostizheniya etikh tseley polzovatel/klient soglashaetsya s tem, chto postavshchik mozhet poluchat dannye dlya tseli sootvetstvuyushchey autentifikatsii sredstv kontrolya dostupa.

Lyuboy protsess zaklyucheniya dogovora ili protsess, svyazannyy s vvodom personalnykh dannykh vysokogo urovnya chuvstvitelnosti (zdorovye, ideologiya, …), vsegda budet peredavatsya s ispolzovaniem bezopasnogo protokola svyazi (Https://, …), takim obrazom, chtoby ni odna tretya storona ne imela dostupa k informatsii, peredavaemoy po elektronnym kanalam.

Veb-sayt, vklyuchaya, no ne ogranichivayas, ego programmirovaniem, redaktirovaniem, kompilyatsiey i drugimi elementami, neobkhodimymi dlya ego raboty, a takzhe dizayny, logotipy, tekst i/ili grafiku, yavlyaetsya sobstvennostyu postavshchika ili, pri neobkhodimosti, postavshchik imeet yavnuyu litsenziyu ili razreshenie ot avtorov. Ves kontent veb-sayta nadlezhashchim obrazom zashchishchen normami intellektualnoy i promyshlennoy sobstvennosti, a takzhe zaregistrirovan v sootvetstvuyushchikh publichnykh reestrakh.

Nezavisimo ot tseli, dlya kotoroy oni prednaznachalis, polnoe ili chastichnoe vosproizvedenie, ispolzovanie, ekspluatatsiya, rasprostranenie i kommerchalizatsiya v lyubom sluchaye trebuyut predvaritelnogo pis’mennogo razresheniya postavshchika. Lyuboe ispolzovanie bez predvaritelnogo razresheniya postavshchika budet schitatsya seryoznym narusheniem prav intellektualnoy ili promyshlennoy sobstvennosti avtora.

Dizayny, logotipy, tekst i/ili grafika, ne prinadlezhashchie postavshchiku i mogushchie poyavlyatsya na veb-sayte, prinadlezhat ikh sootvetstvuyushchim vlasdeltsam, kotorye sami nesut otvetstvennost za lyubye vozmozhnye spory, kotorye mogut vozniknut v otnoshenii nikh. Vo vsekh sluchayakh postavshchik imeet ikh yavnoye i predvaritelnoye razreshenie.

Postavshchik priznayet za ikh vlasdeltsami sootvetstvuyushchie prava promyshlennoy i intellektualnoy sobstvennosti, i odno lish ikh upominanie ili poyavlenie na veb-sayte ne oznachaet sushchestvovaniya kakikh-libo prav ili otvetstvennosti postavshchika v ikh otnoshenii, ravno kak i podderzhki, sponsorstva ili rekomendatsii s ego storony.

Dlya lyubykh zamechaniy o vozmozhnykh narusheniyakh prav intellektualnoy ili promyshlennoy sobstvennosti, a takzhe v otnoshenii lyubogo soderzhaniya veb-sayta, vy mozhete svyazatsya po sleduyushchemu adresu elektronnoy pochty.

Dlya razresheniya vseh sporov ili voprosov, svyazannykh s nastoyashchim veb-saytom ili deyatelnostyu, osushchestvlyaemoy na nem, primenyaetsya ispanskoe zakonodatelstvo, kotoromu storony yavno podchinyayutsya; kompetentnymi dlya razresheniya vseh konfliktov, voznikayushchikh iz ego ispolzovaniya ili svyazannykh s nim, yavlyayutsya sudy i tribunaly Palma de Mallorca.

Klient dolzhen oplatit polet zaranee. Vozvrat sredstv ne predusmotren. Esli passazhir ne yavitsya v soglasovannuyu tochku vstrechi, otmenit polet, peredumaet ili po lyuboy drugoy prichine, pravo na vozvrat deneg ne voznikayet.

V sluchaye plokhikh meteorologicheskikh usloviy i esli piloty Mallorca Balloons primut reshenie ne letet, polet budet perenesyon na lyubuyu druguyu vozmozhnuyu datu, no ne pozdnee odnogo goda s daty zakaza. Posle etogo takzhe ne predusmatrivaetsya vozvrat sredstv i pravo sovershit polet s Mallorca Balloons.