Rechtlicher Hinweis von Mallorca Balloons.

Diese deutsche Seite ist eine unverbindliche Uebersetzung. Bei Zweifeln, Auslegung oder Abweichungen gilt die offizielle spanische Fassung: Aviso legal en espanol.

Ricardo Aracil Romero
Farallo 4 (Cala Ratjada)
E07309594
971596969
info@mallorcaballoons.com

Der Anbieter, verantwortlich fuer diese Website, stellt den Nutzern dieses Dokument zur Verfuegung, um die Verpflichtungen aus dem Gesetz 34/2002 ueber Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschaeftsverkehr (LSSI-CE) zu erfuellen und alle Nutzer ueber die Nutzungsbedingungen der Website zu informieren.

Jede Person, die auf diese Website zugreift, uebernimmt die Rolle des Nutzers und verpflichtet sich zur Beachtung und strikten Einhaltung der hier aufgefuehrten Bestimmungen sowie aller anderen anwendbaren gesetzlichen Vorschriften.

Der Anbieter behaelt sich das Recht vor, jede Art von Information zu aendern, die auf der Website erscheinen koennte, ohne dass eine Pflicht besteht, die Nutzer vorab darueber zu informieren; die Veroeffentlichung auf der Website des Anbieters gilt als ausreichend.

Der Anbieter uebernimmt keine Haftung fuer Informationen, die auf seiner Website veroeffentlicht werden, sofern diese Informationen von einem nicht mit ihm verbundenen Dritten manipuliert oder eingestellt wurden.

Die Website des Anbieters kann Cookies verwenden (kleine Informationsdateien, die der Server an den Computer der Person sendet, die auf die Seite zugreift), um bestimmte Funktionen auszufuehren, die fuer das ordnungsgemaesse Funktionieren und die Darstellung der Website als unverzichtbar angesehen werden. Die auf der Website verwendeten Cookies sind in jedem Fall temporaer, dienen ausschliesslich dazu, ihre weitere Uebertragung effizienter zu machen, und verschwinden am Ende der Sitzung des Nutzers. In keinem Fall werden Cookies verwendet, um personenbezogene Informationen zu sammeln.

Von der Website des Anbieters aus ist es moeglich, dass der Kunde auf Webinhalte Dritter weitergeleitet wird. Da der Anbieter die von Dritten auf ihren Websites eingestellten Inhalte nicht immer kontrollieren kann, uebernimmt er keinerlei Verantwortung fuer diese Inhalte. In jedem Fall erklaert der Anbieter, dass er Inhalte, die gegen nationale oder internationale Gesetze, die Moral oder die oeffentliche Ordnung verstossen koennten, unverzueglich entfernen wird, einschliesslich der sofortigen Entfernung der Weiterleitung zu dieser Website, und die zustaendigen Behoerden ueber den betreffenden Inhalt informieren wird.

Der Anbieter ist nicht verantwortlich fuer gespeicherte Informationen und Inhalte, insbesondere, aber nicht ausschliesslich, in Foren, Chats, Blog-Generatoren, Kommentaren, sozialen Netzwerken oder anderen Medien, die es Dritten ermoeglichen, Inhalte unabhaengig auf der Website des Anbieters zu veroeffentlichen. Dennoch stellt sich der Anbieter gemaess Art. 11 und 16 LSSI-CE allen Nutzern, Behoerden und Sicherheitskraeften zur Verfuegung und arbeitet aktiv an der Entfernung oder gegebenenfalls Sperrung aller Inhalte mit, die gegen nationale oder internationale Gesetze, Rechte Dritter, die Moral oder die oeffentliche Ordnung verstossen oder diese beeintraechtigen koennten. Falls ein Nutzer der Ansicht ist, dass sich auf der Website ein Inhalt befindet, der unter diese Einstufung fallen koennte, wird um unverzuegliche Mitteilung an den Administrator der Website gebeten.

Diese Website wurde ueberprueft und getestet, damit sie korrekt funktioniert. Grundsaetzlich kann das ordnungsgemaesse Funktionieren 365 Tage im Jahr und 24 Stunden am Tag gewaehrleistet werden. Der Anbieter schliesst jedoch nicht aus, dass bestimmte Programmierfehler bestehen oder dass hoehere Gewalt, Naturkatastrophen, Streiks oder aehnliche Umstaende den Zugang zur Website unmoeglich machen koennen.

Gemaess dem Organgesetz 15/1999 ueber den Schutz personenbezogener Daten (LOPD) und seinen Durchfuehrungsvorschriften informiert der Verantwortliche der Website in Erfuellung der Art. 5 und 6 LOPD alle Nutzer, die ihre personenbezogenen Daten angeben oder angeben werden, darueber, dass diese Daten in eine automatisierte Datei mit der Bezeichnung KUNDEN UND/ODER LIEFERANTEN aufgenommen werden, die ordnungsgemaess im Allgemeinen Register der spanischen Datenschutzbehoerde eingetragen ist. Der Zweck ist unter anderem die Verwaltung der ueber die Website erhaltenen Daten.

Durch das Ankreuzen des Kaestchens akzeptieren die Nutzer ausdruecklich sowie frei und eindeutig, dass ihre personenbezogenen Daten vom Anbieter fuer folgende Zwecke verarbeitet werden:

1. Versand von werblichen und kommerziellen Mitteilungen per E-Mail, Fax, SMS, MMS, soziale Gemeinschaften oder jedes andere gegenwaertige oder zukuenftige elektronische oder physische Mittel, das kommerzielle Kommunikation ermoeglicht. Solche Mitteilungen beziehen sich auf Produkte oder Dienstleistungen des Anbieters sowie auf Produkte oder Dienstleistungen von Mitarbeitern oder Partnern, mit denen der Anbieter eine Vereinbarung zur kommerziellen Foerderung unter seinen Kunden getroffen hat. In diesem Fall erhalten Dritte niemals Zugang zu den personenbezogenen Daten. In jedem Fall werden die kommerziellen Mitteilungen vom Anbieter versandt und betreffen Produkte und Dienstleistungen, die mit dem Taetigkeitsbereich des Anbieters zusammenhaengen.
2. Durchfuehrung statistischer Studien.
3. Bearbeitung von Auftraegen, Anfragen oder jeglicher Art von Anliegen, die der Nutzer ueber eine der Kontaktmoeglichkeiten auf der Website der Stiftung uebermittelt.
4. Versand des Newsletters der Website.

Der Anbieter informiert die Nutzer ausdruecklich und garantiert, dass ihre personenbezogenen Daten in keinem Fall an Drittunternehmen weitergegeben werden. Sollte irgendeine Form der Uebermittlung personenbezogener Daten erfolgen, wuerde vorher die ausdrueckliche, informierte und eindeutige Zustimmung der betroffenen Personen eingeholt.

Alle ueber die Website angeforderten Daten sind obligatorisch, da sie fuer die Erbringung eines optimalen Dienstes fuer den Nutzer erforderlich sind. Werden nicht alle Daten bereitgestellt, garantiert der Anbieter nicht, dass die bereitgestellten Informationen und Dienste vollstaendig an die Beduerfnisse des Nutzers angepasst sind.

Der Anbieter garantiert dem Nutzer in jedem Fall die Ausuebung der Rechte auf Zugang, Berichtigung, Loeschung und Widerspruch gemaess der geltenden Gesetzgebung. Daher kann der Nutzer gemaess dem Organgesetz 15/1999 ueber den Schutz personenbezogener Daten (LOPD) seine Rechte ausueben, indem er einen ausdruecklichen Antrag zusammen mit einer Kopie seines Ausweises ueber folgende Wege uebermittelt:

1. E-Mail: info@mallorcaballoons.com
2. Postanschrift: Mallorca Balloons, Farallo 4, 07590, Cala Ratjada (Illes Balears)

Ebenso kann der Nutzer jeden bereitgestellten Abonnementdienst kuendigen, indem er in allen vom Anbieter versandten E-Mails auf den Abschnitt zum Abbestellen klickt.

Ebenso hat der Anbieter alle technischen und organisatorischen Massnahmen ergriffen, die notwendig sind, um die Sicherheit und Integritaet der von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gewaehrleisten und deren Verlust, Veraenderung und/oder Zugriff durch unbefugte Dritte zu verhindern.

Der Anbieter kann selbst oder ueber einen fuer Messdienstleistungen beauftragten Dritten Cookies verwenden, wenn ein Nutzer auf der Website surft. Cookies sind Dateien, die von einem Webserver an den Browser gesendet werden, um die Aktivitaeten des Nutzers waehrend seiner Browsing-Zeit aufzuzeichnen.

Die von der Website verwendeten Cookies sind ausschliesslich mit einem anonymen Nutzer und dessen Computer verknuepft und liefern fuer sich genommen keine personenbezogenen Daten des Nutzers.

Durch die Verwendung von Cookies kann der Server, auf dem sich die Website befindet, den vom Nutzer verwendeten Browser erkennen, um die Navigation zu erleichtern und beispielsweise Nutzern, die sich bereits registriert haben, Zugang zu Bereichen, Diensten, Werbeaktionen oder Wettbewerben zu ermoeglichen, die ausschliesslich fuer sie reserviert sind, ohne dass sie sich bei jedem Besuch erneut registrieren muessen. Sie werden auch verwendet, um Reichweiten- und Verkehrsparameter zu messen sowie den Fortschritt und die Anzahl der Aufrufe zu kontrollieren.

Der Nutzer hat die Moeglichkeit, seinen Browser so zu konfigurieren, dass er ueber den Empfang von Cookies informiert wird und deren Installation auf seinem Geraet verhindern kann. Bitte lesen Sie die Anleitungen und Handbuecher Ihres Browsers, um diese Informationen zu erweitern.

Um die Website zu nutzen, ist es nicht erforderlich, dass der Nutzer die Installation der von der Website oder dem in ihrem Namen handelnden Dritten gesendeten Cookies erlaubt, unbeschadet dessen, dass sich der Nutzer fuer jeden Dienst, dessen Bereitstellung eine vorherige Registrierung oder ein Login erfordert, entsprechend anmelden muss.

Die auf dieser Website verwendeten Cookies sind in jedem Fall temporaer und dienen ausschliesslich dazu, ihre weitere Uebertragung effizienter zu machen. In keinem Fall werden Cookies verwendet, um personenbezogene Informationen zu sammeln.

Die Server der Website koennen die vom Nutzer verwendete IP-Adresse und den Domainnamen automatisch erkennen. Eine IP-Adresse ist eine Nummer, die einem Computer automatisch zugewiesen wird, wenn er sich mit dem Internet verbindet. Alle diese Informationen werden in einer ordnungsgemaess registrierten Server-Aktivitaetsdatei gespeichert, die die spaetere Verarbeitung der Daten ermoeglicht, um ausschliesslich statistische Messungen zu erhalten, mit denen die Anzahl der Seitenaufrufe, die Zahl der Besuche der Webdienste, die Reihenfolge der Besuche, der Zugangspunkt usw. bekannt werden koennen.

Die Website verwendet in der Branche allgemein akzeptierte Informationssicherheitstechniken wie Firewalls, Zugangskontrollverfahren und kryptografische Mechanismen, um unbefugten Zugriff auf Daten zu verhindern. Zu diesem Zweck akzeptiert der Nutzer/Kunde, dass der Anbieter Daten zum Zweck der entsprechenden Authentifizierung der Zugangskontrollen erhaelt.

Jeder Vertragsabschluss oder jeder Vorgang, der die Eingabe besonders sensibler personenbezogener Daten (Gesundheit, Ideologie usw.) mit sich bringt, wird stets ueber ein sicheres Kommunikationsprotokoll (Https://, …) uebertragen, sodass kein Dritter Zugriff auf die elektronisch uebermittelten Informationen hat.

Die Website einschliesslich, jedoch nicht beschraenkt auf, ihrer Programmierung, Bearbeitung, Zusammenstellung und sonstigen fuer ihren Betrieb erforderlichen Elemente sowie ihrer Designs, Logos, Texte und/oder Grafiken ist Eigentum des Anbieters oder der Anbieter verfuegt gegebenenfalls ueber eine ausdrueckliche Lizenz oder Genehmigung der Urheber. Alle Inhalte der Website sind ordnungsgemaess durch die Vorschriften zum geistigen und gewerblichen Eigentum geschuetzt und in die entsprechenden oeffentlichen Register eingetragen.

Unabhaengig von dem Zweck, fuer den sie bestimmt waren, erfordern die vollstaendige oder teilweise Vervielfaeltigung, Nutzung, Verwertung, Verbreitung und Vermarktung in jedem Fall die vorherige schriftliche Genehmigung des Anbieters. Jede nicht zuvor vom Anbieter genehmigte Nutzung gilt als schwerwiegende Verletzung der Rechte des Urhebers am geistigen oder gewerblichen Eigentum.

Designs, Logos, Texte und/oder Grafiken, die nicht dem Anbieter gehoeren und auf der Website erscheinen koennen, gehoeren ihren jeweiligen Eigentuemern, die selbst fuer etwaige Streitigkeiten verantwortlich sind, die sich daraus ergeben koennten. In jedem Fall verfuegt der Anbieter ueber deren ausdrueckliche vorherige Genehmigung.

Der Anbieter erkennt zugunsten ihrer Inhaber die entsprechenden Rechte des gewerblichen und geistigen Eigentums an; ihre blosse Erwaehnung oder ihr Erscheinen auf der Website impliziert weder das Bestehen von Rechten oder Verantwortung des Anbieters hinsichtlich dieser Rechte noch eine Billigung, Foerderung oder Empfehlung durch den Anbieter.

Fuer jede Art von Hinweis auf moegliche Verletzungen der Rechte am geistigen oder gewerblichen Eigentum sowie in Bezug auf jegliche Inhalte der Website koennen Sie dies ueber die folgende E-Mail-Adresse mitteilen.

Fuer die Loesung aller Streitigkeiten oder Fragen im Zusammenhang mit dieser Website oder den darauf ausgeuebten Taetigkeiten gilt das spanische Recht, dem sich die Parteien ausdruecklich unterwerfen. Zustaendig fuer die Loesung aller aus oder im Zusammenhang mit ihrer Nutzung entstehenden Konflikte sind die Gerichte von Palma de Mallorca.

Der Kunde muss den Flug im Voraus bezahlen. Es gibt keine Rueckerstattung. Wenn der Passagier nicht am vereinbarten Treffpunkt erscheint, absagt, seine Meinung aendert oder aus irgendeinem anderen Grund, besteht kein Anspruch auf Rueckerstattung des Geldes.

Bei schlechtem Wetter und wenn die Piloten von Mallorca Balloons entscheiden, nicht zu fliegen, wird der Flug auf ein anderes moegliches Datum verlegt, jedoch nicht spaeter als ein Jahr nach dem gebuchten Datum. Danach gibt es ebenfalls keine Rueckerstattung und kein Recht, den Flug mit Mallorca Balloons durchzufuehren.